新專欄

出國前幾個月，師大國文博班的學長輝誠跟我提議，以後我們可以分享在英國與台灣兩地的不同觀點。來了之後這個計畫也就順利進行了起來，也終於在我赴英滿兩個月後開始見報啦。目前真的只能靠這種定期性的寫作來督促自己持續使用中文，否則即將整整"烏雲罩頂"我三年的首部"英文論文大作"真的就差不多吞噬掉我大部分的時間。但我在這邊也與好友密謀，以後一定要寫一本「如何把錢從英國人身上賺回來」之類的書...分享各種在英國唸書唸夠本的絕招(其實也都是些家庭主婦式或宅女的娛樂,比如天天掛網,換算網咖也是一大筆錢之類的)、打破英國留學就是學費高昂又血本無歸(!)的印象。

我們的專欄全文可以點網頁看，找的到報紙更好,排版比較優。在這裡只貼上我們兩人的專欄簡介：

江凌青，現就讀於英國萊斯特大學(University of Leicester)美術與電影史系博士班。

寫作的珍貴之處在於，它像是一具顯微鏡，假使我們日常吞吐的語言是標本，那麼寫作就可以讓我們看見標本的細微之處：例如細胞如何推擠與扭動、又或是細胞具有什麼樣的細節與色澤。來到異國生活，語言上必定存在的障礙與斷裂更讓我感覺到寫作的必要，在面對一切俱新的當下，有太多細節是無法以口語、更不可能以外語表達的風景，這些風景在我內心綿延，唯有書寫能伴我定下心來面對、欣賞這一切。輝誠與我各自有不同的生命歷練與寫作養成，但我們同樣以書寫封存與消化記憶，同時面對更多新的可能。這不只是對流的書簡，也展陳了生命如何可能在不斷交錯的過程中，生起溫暖的營火、噼滋啪啦地響著。

張輝誠，現就讀台灣師範大學國文系博士班，同時任教於台北市立中山女高。

我時常想，倘若可以透過時空切換，將自己抽開，遙遠地觀看此刻生活，是否原先我們習以為常的景物、事件、感受，就會變得不同，而這座島嶼上許多芝麻綠豆般的小事，能否因此而閃現不同以往的奇異光芒，──哪怕我們是如何地熟悉這些平凡不過的普通事物。凌青飛往英國，此刻正在進行的台灣，於她而言便是遙遠的故鄉思念；她所處的英國，於我而言卻是遙遠的異國想像。因著時空的隔閡和不可思議的砥礪力量，我們假設透過信件書寫與文字往還，也許可以重新發現生命中許許多多習以為常卻時常忽略的，飽滿的靈光。兩座島嶼，一東一西，紛飛來去的信札，靈光交錯瞬間，或許就意外碰撞出亮眼的星空。